(I)
Cuando una mujer llora, lloran también todos los peces, sube la marea,
se desprende un glaciar,
cae la rama seca de un árbol en el cauce de un río.
Cuando una mujer llora, tiembla el cielo,
se agrietan las nubes, se asfixian las aves
al intentar salvarse en las alturas.
Cuando una mujer llora, la lluvia se enrolla,
el viento pierde su brújula,
el reloj anuncia todo el día la misma hora.
Cuando una mujer llora,
cada hombre debe detenerse y preguntarle ¿qué sucede?;
esperarnos ahí todo el tiempo, hasta que ella quiera responder.
(II)
Cuando una mujer ama,
el equilibrio en su organismo depende de cien órganos.
Respira con los pulmones del hijo que duerme,
duerme con los párpados cerrados del amigo,
saborea con el paladar hambriento de sus hermanos,
sonríe en la sonrisa de sus padres.
Por la noche
su cuerpo lo funde con el cuerpo de su amante que la explora
y de mañana su oído descasa en el pecho ajeno
donde escucha al corazón que la mantiene viva.
Cuando una mujer ama,
enlista en su memoria los nombres de su felicidad.
Sus manos son capaces de endulzar un océano,
el calor de su cuerpo evapora cualquier enfermedad;
sutura heridas con la mirada y cicatriza con sus palabras.
Si una mujer te ama, no te hace falta nada.
(III)
Cuando una mujer canta,
la muerte se toma cinco minutos de descanso.
La luna voltea a mirar y de menguante pasa a ser llena.
Su voz es una onda expansiva que no menea una sola rama;
si ademas de cantar sonríe, entonces el diablo y Dios se reconcilian.
Cuando una mujer canta,
cesa el fuego cruzado y las persecuciones.
Es el mejor examen auditivo para un recién nacido:
donde una sonrisa es indicio de que será bueno,
donde un llanto le garantiza un amante corazón.
Cuando una mujer canta,
se inhala vida y se exhala desesperanza.
La nota alta al final de la canción es ocasión precisa para dos cosas:
pedir un beso sin temor a que sea negado
y decir "te amo" o "salud por nuestro amor".
